A gripe me pegou pela segunda vez em menos de 30 dias. Dessa vez foi forte, daquelas que derrubam mesmo. Febre, espirros, dor de cabeça, tremedeira, dores no corpo, coriza, tonturas, suadouro, delírios. Efeito Curitiba.
Essa condição debilitada incentivou-me a lançar um brinquedo que estava na fila de espera desde a gripe anterior. Ainda de cama, mas com o notebook no colo, hoje terminei o Engripeitor.
Você digita um texto e ele “engripa”, gerando a versão anasalada, típica de quem está com o nariz trancado:
Hoje acordei beio gribado…
Baldido frio, jegou zem abizar!
Agora bou der gue ir lá da farbácia.
Dedezdo der gue ir conbrar rebédio.
É isso. Cabeça dói. Sem vontade de escrever muito.
FAQ:
- Sim, gostei da brincadeira de fazer tradutores.
- Não, esse não é tão legal e pop quanto o MiGuXeiToR.
- Sim, é inútil.
- Não, não tinha nada de melhor para fazer. Estou de cama, lembra? :)
Veja também:
Curso de bateria
Viagens
Faça você mesmo
MiGuXeiToR
Engripeitor
Embriagueitor
Feed RSS dos textos
Publicado por Gabriel Falcão em 16 Junho 2007 às 23:44
Demais, hehehe
é por essas e por outras que regex são demais!
Bem que tu podia pythonizar a coisa como módulo pra deixar bem plugável. Já imagino como seria usar isso com outras coisas…
Melhoras!
Publicado por Lucas em 17 Junho 2007 às 0:08
Já tô vendo… lá vem o Caipireitor, o Americaneitor, o Paraibeitor… inicia-se a Era dos Conversores Linguísticos na vida do Orélio…
Publicado por mArCiO em 17 Junho 2007 às 0:08
aee aurelio .. na folha
http://www1.folha.uol.com.br/folha/informatica/ult124u304388.shtml
parabens heim.. :)
Publicado por Bruno Tsubouchi Yporti em 17 Junho 2007 às 0:11
Eu até iria comentar alguma coisa, mas o FAQ já respondeu a tudo…hehehehe…
Publicado por Fábio em 17 Junho 2007 às 0:54
Zei dão, biu?!
Ezzez diaz jubozoz e ezza gribe ezdão bezbo de fazendo bal :)
Barabénz bela badéria e bela endrebizda.
Publicado por matheuseduardo em 17 Junho 2007 às 3:45
putz aurélio!!.. saiu um poquin atrasado pra mim!..
acabei de passar por essa fase do tradutor…
mtoo bom!!… perfeito! hauhe.. comédia²
fica a pergunta no ar: qual será o próximo?!?!
=D
abs!
Publicado por Tabgal em 17 Junho 2007 às 10:11
E se sou um miguxo gripado, devo usar o engripator e depois o miguexeitor ou ao contrário?? :P
Ehe, tá fazendo sucesso mesmo, parabéns! Do jeito que tá, daqui a pouco o aurelio.net é comprado por uma grande empresa de internet aí ;) :P
Publicado por Fábio em 17 Junho 2007 às 13:22
Se aparecer uma proposta “indecente”, você vende, miguxo Aurélio?
Publicado por Aurélio Jargas em 17 Junho 2007 às 13:25
Claro que vendo! Daí posso viver dos juros da poupança e criar outro site, desta vez sem anúncios do Google ;)
Ah, usar os dois tradutores em seqüência tende a gerar resultados pobres, já que ambos esperam receber a entrada em português correto…
Publicado por Aline em 17 Junho 2007 às 16:25
É… A-A-A-Atchô! zoboz doiz gribadoz bela zegunda bez do bêz endão. Deu um zurdo de gribe agui em T’khazi.
Publicado por any em 17 Junho 2007 às 23:13
O Lucas aí em cima disse tudo!
Ôlélio, depois do sucesso do Mig… e da sua nova linha editorial, acho que vou embora.
Adeus!
Brincadeirinha, você acha que vou perder o destino desse ex-unix-boy.
Porque não parte para algo com um público alvo maior, como um tradutor japones para mandarim, bidirecional?
Ou talvez indiano para guarani?
Definitivamente, esse negócio de dicionário é contigo mesmo. Viu, não adianta fugir, está no dna, até doente você só pensa nisso. :))
De minha parte aguardo um tradutor de pensamentos para interação com computador, ou de idéias en2pt pt2en.
Escrevi bastante, pois já que está dodói e é difícil escrever, fica aqui algo para uma distraída leitura.
Aguardo para ver o efeito desses virus sobre sua mente. Que será que virá esta semana???
Desejo-lhe melhoras!
Amplas,totais e irrestritas.
PS: eis uma vantagem da internet, parece que os virus da gripe ainda não aprenderam a passar pelos cabos; minha mente ainda não foi afetada pelos produtos da Green Translators, já apresentaddos, eu acho!? Esteja preparado para um possível contato da Google Inc.
Publicado por Aurélio Jargas em 17 Junho 2007 às 23:59
any, obrigado pelo comentário longo, seu objetivo foi atingido :)
Publicado por Kronuz em 18 Junho 2007 às 0:54
“oi beu daborado… A-A-A-Atchô! cobo bc ezdá?ezdou borrendo de zaudadez..louca bra de dar unz beijinhoz e aberdõez!”
Minha garota enviou para mim após eu mostrá-la o MiGuXeiToR e Engripeitor, respectivamente.
hehe Você tem um senso de humor engraçado =]
[]’s
Publicado por Felipe em 18 Junho 2007 às 8:31
Hahaha Berde, du dão exizde rabaiz!
Ezza foi criadiba bra caranba!
Falowz
Publicado por Leonardo Boiko em 18 Junho 2007 às 12:38
> Não, não tinha nada de melhor para fazer. Estou de cama, lembra? :)
Acho que os estudos de japonês estão quebrando meu cérebro. Pra mim essa frase deveria ser “sim, não tinha nada de melhor pra fazer”…
Publicado por Cícero Moraes (cogitas3d) em 19 Junho 2007 às 12:15
Heheheheh!!!
Mais uma das OV (Organizaćões verde)…
Gostei do aspecto paralelo desse, tu escreves de um lado ele solta do outro.
Duas coisas a escrever osbre essa novidade:
1. Nas coisas mais inúteis a gente aprender as mais fundamentais.
2. A idéia foi bem original.
Congratulaćões e grande abraćo!
Publicado por Felipe em 19 Junho 2007 às 17:01
É por isso que ele é conhecido como o Nerd mais produtivo do planeta. Até gripado ele tenta fazer algo, não é um programa em C revolucionário, mas é um software razoável para quem está gripado.
Publicado por Caroll em 20 Junho 2007 às 8:36
Que chique!!! Vc na folha! =o)
Adorei o engripeitor, posso usar diariamente, já que sou uma feliz proprietária de um rinite alérgica, nem preciso esperar a gripe chegar!!!!!
Beijos!
Publicado por Venâncio em 20 Junho 2007 às 16:07
Fala Aurélio, como é que tá, meu velho?
Muito tempo que nao passava no teu site, agora achei esse teu blog “novo”. To dando uma lida geral…
O Self Defense acabou de gravar o segundo disco, produção do Bil (noção de nada), que tá mixando o bichinho lá no RJ nesse exato momento. Lembro que vc resenhou a demo no teu site, há 500 anos!
Enfim, tamos por aí de novo. Abraço!
Publicado por Aurélio Jargas em 21 Junho 2007 às 20:51
Fala Venâncio, quantos anos! Pois é, olhando aqui foi uma resenha de um show que vocês tocaram junto conosco (No Snacks), lá em 2001.
Que bom saber do CD cara, parabéns pra banda. Bom também saber que o Bil também continua na ativa, manda um abração meu pra ele.
Grande abraço e continua na área!
Publicado por Alexandre de Sousa em 22 Junho 2007 às 0:22
Legal, agora bozzo abizar bara o jefe gue ezdou gribado e dão bou ao drabadjo, bor ebail!
Publicado por Fábio em 22 Junho 2007 às 9:27
Oi Biguxo Aurélio! Cobo ezdá ezza gribe? Dobara gue já ezdeja bedjor.
Publicado por Henrique Araujo em 22 Junho 2007 às 13:07
Naum acredito. O cara saiu na Folha hahahahah… boa! (ou má ?!)
Publicado por Aurélio Jargas em 23 Junho 2007 às 20:54
É, também estou na dúvida :)
Publicado por Amauri em 25 Junho 2007 às 17:08
Olá!
Sou jornalista do site clicRBS (www.clicrbs.com.br), de Porto Alegre, gostaria de falar contigo sobre o tradutor de “miguxês”. Poderíamos conversar por telefone ou e-mail amanhã (terça, 26/06)?
Abraço e obrigado pela atenção
Publicado por Donelli em 26 Junho 2007 às 9:04
SUGESTA: o SALINIZATOR! A alteração é pequena, apenas transformar o C para G e você produz, com grande reutilização de código o tradutor para “salin”, a língua dos mercadores! Zalin breziza gorrer bra vigar rigo!
Abraço aí guri!
Publicado por Aurélio Jargas em 26 Junho 2007 às 9:07
Enquanto estava fazendo o Engripeitor, me confundi várias vezes com o Salinês, são muito parecidos mesmo! Entra a fila, valeu a dica amigo!
Publicado por Fábio em 26 Junho 2007 às 9:46
E ai, biguxo. Agora dem conbide de jordalizda do zide. O cabra dá ficando xigue.
Bazza bor agui e banda-doz uba dodicia zobre bocê e a zua gribe.
Publicado por Maíra em 26 Junho 2007 às 12:06
Ah.. eu disse que era fácil entender mulheres.. não que era fácil agradá-las..rs.. mas não se preocupe.. o texto foi exagerado e usou extermos ;-)
Curitiba causa gripe mesmo.. comprovei toda sua teoria já!rs
Beijos!!!
Publicado por Zé Carlos em 28 Junho 2007 às 4:17
Esse seu FAQ foi ótimo! Parabéns pela criatividade, sou assinante de seu feed e sempre acompanho aqui. Abraços!
Publicado por maRcIo em 28 Junho 2007 às 20:26
cade o aurelio? sera q morreu de gripe??
Publicado por Aurélio Jargas em 28 Junho 2007 às 21:02
Voltei! Não morri. Pelo contrário, nos últimos dias VIVI bastante, bem longe do computador ;)
Publicado por Lêka em 20 Julho 2007 às 23:16
AMEI!!! gostei mais do que do miguxeitor!
Publicado por Paulo em 25 Julho 2007 às 11:33
vcs estaum de parabens pelo trabalhu
kkkkkk
bjim
Publicado por Wandecy Medeiros - Patos - PB em 28 Setembro 2007 às 20:30
É bem verdade, como disse a Any, que não se pega gripe através da Internet, mas se esqueceu de dizer que os vírus da preguiça, da obesidade e da burrice, esses sim, os mais nocivos e os que mais infectam, deles a rede está mais contaminada do que água de esgoto.
Publicado por UFSCIMOVEIS em 30 Setembro 2007 às 21:24
ufscimoveis.com é o melhor site com imoveis cadastrados para estudantes da federal de SC. Tudo com acesso gratuito classificado por data, preco, bairro…Varios bairros já cadastrados e milhares de anunciantes. Acesse http://www.ufscimoveis.com e encontre o que voce procura sem perder seu tempo. Contato direto com o proprietario!
Publicado por Elton em 10 Outubro 2007 às 9:58
Amigo está de parabéns pelo curso de bateria é realmente D+.Abraço…
Publicado por multmid em 12 Outubro 2007 às 19:50
dae galera.. entra ae
Publicado por Elton em 8 Dezembro 2007 às 13:19
olha,eu acho que você esta de parábens pelo seu site,eu amei seu site do miguxeitor e esse da gripe através da internet,mais eu prefiro os dois cara,parabéns mesmo,são demais viu….ah acho melhor c fazer outros pq…..eu to adorando todos viu meu chapa…rsrsrsrs bjs…:)
Publicado por ric em 20 Junho 2008 às 17:20
nota 10